a despreocupada familias de nutrias juega en los arroyos que recorren el recinto de los orangutanes y siamangs. para los curiosos primates es sólo una de las actividades que rompen la indeseable monotonía. y para las nutrias, compartir el recinto con los orangutanes significa tener un espacio enorme para sus bulliciosos juegos. al caer la noche, el zoológico experimenta un cambio en la guardia. como sucede en el bosque, nuevas criaturas están a cargo de los animales del día. los sonidos cambian, las sombras se intensifican

y en todos los recintos la oscuridad parece cobrar vida. ♪ mostrar a los visitantes cómo es la noche en el bosque tropical y darles acceso a sus habitantes es una de las metas de la nueva forma de entender los zoológicos. en la jungla, los animales cambian su comportamiento al caer la noche. es la hora de los cazadores, de los seres invisibles y silenciosos y los recintos de todo el zoológico se convierten en los telones de un drama diferente. mientras un par de servales inquietos observan a un hipopótamo pigmeo en el recinto que los chimpancés ocupan en el día, en el área asiática un silencioso observador es testigo de los movimientos furtivos que se producen a su alrededor.

los bingturones olfatean entre los troncos en busca de algún sabroso bocado que la noche pueda proporcionarles. al fondo, rodeado de pequeñas cascadas un remanso de agua esconde otros movimientos. ♪ un gavial falso aprovecha el calor acumulado durante las largas horas de sol para sumergirse en busca de peces. mientras tanto, en la superficie todo permanece en calma. en la oscuridad de la jungla, nada es lo que parece. y los visitantes que han llegado al parque con la caída del sol descubren que también en la noche el bosque tropical está repleto de vida.

(narrador) si recrear una selva exige un trabajo exhaustivo mantenerla en buen estado es una agotadora tarea diaria. el equipo tiene que replantar la vegetación, limpiar y reparar recintos e infraestructuras. controlar la calidad de las aguas. y mantener cada rincón y cada detalle como si se tratara de una jungla verdadera.

y también existe el trabajo que nadie ve. cada día eduardo tiene que preparar un menú que es más complicado que el del mejor restaurante imaginable. sus clientes van de cocodrilos y leopardos hasta lémures, zorros voladores y gorilas. y esto demanda una impresionante lista de requisitos de acuerdo con cada especie. ♪ la calidad de la comida es esencial para mantener la salud de los animales. pero cuando su salud falla, hay otro equipo listo para entrar en acción. [pájaras trinando] ¡pío,pío,pío! cada mañana, bienvenido pizarro recorre el parque haciendo una revisión visual.

como el veterinario del zoológico, él se las ha arreglado para salvar la vida de un gran número de sus habitantes pero entre todos sus pacientes hay uno al que él le tiene mucho cariño: asmara, una tigresa de sumatra que estaba al borde de la muerte. (hombre) asmara, llegó en junio del 2001 cuando apenas tenía un año de edad, y... al ser un animal tan joven con el traslado desde alemania aquí, desde hannover concretamente. sufrió... lo que se llama en veterinaria el síndrome de "mal adaptación". el hecho fue que asmara era la primera tigresa de sumatra que... que... el eep nos concedía y para nosotros significaba un reto poder... tenerla en las mejores condiciones posibles. entonces, cuando... ese animal llegó y empezó a mostrar estos síntomas

de enfermedad la verdad que... fue un momento de estrés para todos. y sobre todo para ella. (narrador) bienvenido se enfrentaba a una gran responsabilidad. sólo 400 tigres de sumatra se conservan en libertad en la actualidad. por lo que cada uno de estos animales en cautiverio es vital para llevar a cabo el programa de reproducción "ex situ". es decir: fuera de territorio natural. lo que se lleva a cabo en los mejores zoológicos de europa. afortunadamente el amplio recinto del que los tigres disfrutan en fuengirola, el clima subtropical de málaga y el atento cuidado de bienvenido dieron su fruto. (bienvenido narrando) por suerte, hoy la tenemos aquí disfrutando de su instalación. y a la vez nosotros podemos disfrutar... de ella. este es el compañero de asmara, rocam. que la conoció cuando ya estaba recuperada.

y han hecho muy buenas migas entre los dos y esperemos que en un futuro próximo los dos nos den la alegría de poder disfrutar de sus cachorros. y para nosotros sería... su reproducción sería una satisfacción plena. ♪ (narrador) en un recinto cercano bajo las aguas tranquilas de un remanso del arroyo, un gavial falso descansa sin mover un músculo. este espécimen no llegó en buenas condiciones a fuengirola. creció como muchos reptiles en europa. en un pequeño terrario. a causa de la falta de espacio, la mala alimentación y la ausencia de sol en su hogar anterior. no tenía energía cuando llegó al zoológico. con una alarmante falta de pigmentación

y una mandíbula deformada. el regresarlo a la jungla tuvo un efecto inmediato. poco después de haber llegado recuperó la vitalidad perdida. su cuerpo se oscureció y el sol diario de málaga resucitó sus instintos naturales convirtiéndolo nuevamente en un animal salvaje. hoy en día totalmente recuperado comparte su recinto con una hembra que ya ha conseguido poner sus primeros huevos. desde el punto de vista de la zoo-inmersión el bienestar de los animales tiene prioridad sobre los aspectos puramente recreacionales. las especies se eligen de acuerdo

al ecosistema que se desarrolla. y las conexiones se convierten en una representación fiel de ese ecosistema. por esa razón estos zoológicos pueden no poseer muchos de los animales típicamente encontrados en zoológicos convencionales. pero a cambio el visitante se encuentra con animales extraordinariamente raros. con especies amenazadas cuya conservación depende de programas especiales que se llevan a cabo en este tipo de zoológicos. "zoológico de fuengirola, abril 2 2004." a primera hora de la mañana hay un ambiente especial en el parque. [chimpacés aullando] ¡uuuaaa,uuuaaa! además de todo el público, vemos a las autoridades locales y a la directiva del zoológico.

el día de hoy en fuengirola se está llevando a cabo un gran evento. el doctor christian schmidt, coordinador del programa europeo de cría en cautividad del gorila, explica la importancia de este momento. por fin después del período de adaptación en los refugios interiores los gorilas serán liberados. la gente se reúne alrededor del recinto diseñado para los gorilas. finalmente la puerta de los refugios se abre. ♪ la primera en salir es xara.

tímidamente observa a la multitud, entre quienes reconoce a sus emocionados cuidadores. todos parecen felices al verla, bueno casi todos. [chimpacés aullando] ¡uuuaaa,uuuaaa! la aparición de xara en escena crea un gran alboroto entre los chimpancés. [chimpacés aullando] ¡uuuaaa,uuuaaa! xara también está nerviosa, la considera la seguridad del refugio interior. pero el olor de las plantas y el agua le traen recuerdos olvidados de su bosque natal. y un instinto ancestral la impulsa a explorar el recinto. ♪ [chimpacés aullando] ¡uuuaaa,uuuaaa! ♪ poco después, es kim la que sale al exterior. ♪

como xara el tacto y el olor del bosque reencontrado la empujan a adentrarse en el recinto. cuando las dos hembras se encuentran empiezan el reconocimiento juntas. ambas nacieron en los bosques centroafricanos. y los ecos de recuerdos olvidados les llegan ahora con los gritos de los chimpancés. o con el olor a tierra húmeda y exuberante vegetación. ♪ kim, la más emprendedora de las dos continúa explorando. mientras xara se sienta y la observa. es entonces cuando xara descubre un objeto desconocido en un arbusto frente a ella. y lo levanta para examinarlo, sin saber que es una pequeña cámara oculta.

inicialmente no parece muy interesante. no se come, no huele bien, ni tiene piezas que se puedan desprender. así que la deja y busca a su compañera por si ella encontró algo mejor. antes de alejarse xara vuelve su atención nuevamente a la cámara. aún le queda un extremo que no ha examinado. definitavamente no hay nada que le interese. así que con sorprendente cuidado deja la cámara en el suelo y sigue su camino.

los sonidos provenientes de los refugios interiores son una señal de alarma y las hembras inmediato buscan un lugar seguro. ernst el macho, está a punto de salir. [chimpacés aullando] ¡uuuaaauuaaa! [chimpacés aullando] ¡uuuaaa,uuuaaa! gordo, el chimpancé dominante muestra su nerviosismo. en el recinto de al lado hay un gigante y siente que su supremacía está en riesgo. [chimpacés aullando] ¡uuuaaa,uuuaaa! ernst sin embargo, olfatea el aire lleno de aromas conocidos. los olores de su infancia,

los olores de su nuevo hogar. los olores del bosque. ernst con calma inspecciona el recinto, su nuevo territorio. bajo la atenta mirada de kim y xara. por fin el grupo ha llegado a su destino definitivo. un hogar dónde pasar el resto de sus vidas sumidos en el ambiente donde nacieron. el ambiente intoxicante de los bosques tropicales. ♪ el resultado de este nuevo concepto de zoológicos se refleja en el éxito reproductivo de sus especies. ♪ como cada año, la primavera ha llegado

al zoológico de fuengirola. trayendo con ella nuevos habitantes. la reproducción de especies en peligro de extinción en cautiverio es la garantía de su sobrevivencia. y esto se ha convertido en la máxima meta de estos nuevos zoológicos con una orientación conservacionista muy clara. después de todo, son las crías las que demuestran que la idea original de recrear un ecosistema va dando su fruto. y el objetivo final de ayudar a los bosques tropicales y a las especies que viven en ellos, lentamente se va convirtiendo en realidad. pues uno de los retos a los que nos enfrentamos en los parques zoológicos hoy día es mantener... poblaciones viables de animales, sobre todo de especies amenazadas en peligro de extinción en la naturaleza, es lo que llamamos conservación "ex situ". para ello, dentro de los zoo europeos, dentro de la asociación europea de zoos y acuarios, existe lo que se llaman eep. que son los programas europeos de reproducción de especies amenazadas.

estos programas están coordinados por una persona que... decide un... eh... los animales genéticamente más importantes, para que su producción llegue a salvaguardar la especie. a propagarla. más adelante si esto tiene frutos se puede plantear la reintroducción de estas especies en su medio, en su medio natural. como ya se ha hecho con éxito en el pasado con numerosas especies y se sigue haciendo con éxito. en este sentido desde un principio conociendo las posibilidades que tenía este parque sobre todo su climatología, la posibilidad de... mediante una vegetación subtropical recrear lo que es el bosque lluviso-tropical. planteamos un plan de colección que pudiera por un lado presentar al público, a los visitantes lo que es... este sistema tan complejo. y a la vez dentro del plan de colección seleccionamos aquellas especies que más pudieran ser interesantes para... los programas europeos de reproducción en cautividad. así hemos estado recibiendo

especies tan interesantes como estos potamoqueros que tengo a mis lados. o especies en serio peligro de extinción, como el tigre de sumatra el leopardo de rilanka, eh... el hipopótamo pigmeo. o ya lo que a su puesto el... gran premio el respaldarazo definitivo a este esfuerzo ha sido la llegada de estos tres magníficos gorilas que hemos recibido del zoo de rottermdam. (narrador) después de recibir el apoyo de la asociación europea de zoológicos y acuarios y de los programas europeos de crías de especies amenazadas la llegada de ernst, kim y xara un grupo reproductor de gorilas, representa un reconocimiento internacional a este innovador zoológico. ♪ pero los objetivos de rain forest van más allá.

la conservación en cautiverio ya es una realidad. el reto ahora consiste en culminar este éxito y la labor educativa del zoológico con el trabajo más complicado de conservación: "in situ", eso es, en los lugares de origen de las especies en amenaza de extinción. ♪ con esa meta en mente, rain forest está considerando la creación de los instrumentos necesarios para canalizar los fondos a proyectos de conservación donde la jungla, sus especies y su gente más lo necesiten. hoy en día cada uno de los visitantes que acude al zoológico de fuengirola aprende a querer y a valorar el bosque tropical al experimentar la emoción de internarse en sus profundidades. y poder encontrarse cara a cara con algunas de sus especies. al fin y al cabo lo que queremos es que usted se meta a la selva. que... que cuando usted esté rodeado de lémures no vea visitantes, es decir que vea trozos de naturaleza.

y que logremos que a cada recodo del zoológico encuentre puntos de emoción. para mí lo más difícil y para todos nuestro equipo es lograr esos puntos de emoción que al final el visitante es lo que se lleva de recuerdo. (narrador) cada uno de los rincones de esta selva urbana, cada una de sus extraordinarias especies esconde la emotiva experiencia de un mundo frágil y amenazado que necesita de todo nuestro apoyo. el bosque tropical de fuengirola ha empezado a dar sus frutos. y rain forest ya ha sembrado una nueva semilla en la ciudad de valencia. poco a poco el esfuerzo y sueños de un equipo comprometido con la conservación de la naturaleza se están cumpliendo. y cada día los bosques tropicales tienen nuevos aliados.

♪